The reflexive pronoun for "own" meaning

[arnoldsg72]

Is it possible to use the reflexive pronoun for "own" meaning?
For example,are below sentences true?

1- she wanted to burn her own car = (Ella) Quería quemarse el coche

2- (Ella) se quemó el coche = She burned her own car

[Julvenzor]

(Ella) quería quemarse el coche :warning: :approx: El coche quería quemarse...
It's correct; but nobody says that. It can interpreted as if the car decided to burn itself up.

Ella se quemó el coche :bad: :approx: ""She burned herself up the car."" :bad:
It has no sense. Here there are two direct objects: "se" and "el coche".


:thumbsup::thumbsup::thumbsup:

[arnoldsg72]

I think the best translation for "she wanted to burn her own car" is:

Ella Quería quemar su propio coche

what is your idea?

[Julvenzor]

I agree.