PDA

English to Spanish translation

View Full Version : English to Spanish translation


Squeaky Doors
December 07, 2014, 11:00 PM
Hello, I was wondering if someone can help me translate this mini paragraph from English to Spanish so I can do a simple oral presentation. Thanks.

Before Europeans arrived Amerindians lived in Colombia. The first Spaniard to arrive in Colombia was Alonso de Ojeda in year 1500. However, there was permanent settlement until 1533. Bogota was founded in 1538. Many African slaves were taken there. In 1810 most of Colombia declared independence, but it did not last long. The Spanish reconquered the area in 1815-16, but in 1819 Simon Bolivar defeated the Spanish at the battle of Boyaca. Because of differences, the country broke up. Bolivar became dictator in 1828 but he resigned in 1830 and Colombia became separate from Ecuador and Venezuela.

Rusty
December 07, 2014, 11:12 PM
We won't do your work for you. Give us your attempt at translation first and we'll give you help as needed to get it right.

There are a few words missing in your paragraph. It would help if they were reinstated when you provide your translation. There are also punctuation issues.