Cloudgazer
December 17, 2014, 02:09 PM
La frase fuente: ...los demás pasajeros que habían embarcado con ella y que lucían lo que se le antojaron lujosas ropas de vivos colores.
A mí entender, "lujosas ropas" es el sujeto de "se le antojaron" y "le" es el objeto indirecto que se corresponde con "ella". Me parece que funciona semejante a la acepción nº. 2 (http://lema.rae.es/dpd/?key=antojarse) que brinda el DRAE, pero no exactamente. ¿Quizás quiera decir "le parecieron" pero con un matiz crítico?
Gracias de antemano por ayudarme.
A mí entender, "lujosas ropas" es el sujeto de "se le antojaron" y "le" es el objeto indirecto que se corresponde con "ella". Me parece que funciona semejante a la acepción nº. 2 (http://lema.rae.es/dpd/?key=antojarse) que brinda el DRAE, pero no exactamente. ¿Quizás quiera decir "le parecieron" pero con un matiz crítico?
Gracias de antemano por ayudarme.