Adentro vs para dentro

[fglorca]

Is there any difference in meaning at all between the two Spanish sentences below?

It’s raining – I will take the barbecue inside:
• Está lloviendo - llevaré la barbacoa para dentro.
• Está lloviendo - llevaré la barbacoa adentro.

Many thanks in advance.