Nada más
View Full Version : Nada más
DavidScotland
March 22, 2015, 06:37 AM
What does "nada más" mean in this context...
que se convirtió al catolicismo nada más dejar el Gobierno
Julvenzor
March 22, 2015, 06:53 AM
nada más + infinitivo = tan pronto como + conjugado
As soon as
A pleasure.
DavidScotland
March 22, 2015, 06:57 AM
Brilliant... Thanks
Glen
March 27, 2015, 01:52 PM
Can I say, informally, nomás in place of nada más for as soon as?
AngelicaDeAlquezar
March 27, 2015, 05:53 PM
Yes, although "nada más" + infinitive is a more educated expression (at least in Mexico), so it sounds kind of strange with "nomás". Not wrong at all, but unusual. :)
With the same sense as the original example, it's more often heard with a conjugated verb:
- Nomás llegó, todos salieron a verlo.
- Nomás terminó el discurso, salió corriendo.
- Nomás salió del gobierno, se hizo católico.
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.