Ayer estuve - Ayer fui

[BobRitter]

Ayer estuve en la tienda de informática para comprar un escáner nuevo.

Ayer fui a la tienda de informática para comprar un escáner nuevo.

Yesterday I went to the computer shop to buy a new scanner.

Yesterday I was in the .......

Gracias.

[aleCcowaN]

Both are OK, but we use "ayer fui" to state our intention ("para comprar") and "estuve" as raw data or to provide context.

Ayer fui a la tienda de computación para comprar un escáner. (intention)

Ayer estuve en la tienda de computación y vi que hay buenas ofertas (raw information)

Ayer estaba en la tienda de computación cuando de pronto sonaron las alarmas de incendio y tuvimos que evacuar apresuradamente el centro comercial. (context)

[AngelicaDeAlquezar]

Some more answers to this can be found here (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=18190). :)