No me he dado cuenta de / No me di cuenta de

[BobRitter]

Sé que ambos significan lo mismo....
Sé esto ambos quieren decir lo mismo.... pero hay una forma preferida de decirlo.

Otra vez, gracias.

[Julvenzor]

Sé que ambos significan lo mismo....
Sé que esta pareja quieren decir lo mismo.... pero hay una forma preferida de decirlo.


No significan exactamente lo mismo. El pretérito simple señala una acción pasada en un tiempo interminado; el pretérito compuesto indica una acción muy reciente y aún "activa" en la mente del hablante.

Un saludo.

[aleCcowaN]

...en España.

En América significan más o menos lo mismo, aunque el uso del compuesto hace pensar en las repercusiones presentes de un hecho pasado.

If any doubt, in América, "no me he dado cuenta" and "no me di cuenta" are not perceived one as being previous to the other, neither any of both happening in a near-present time.