Tobillo

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for October 1, 2008

tobillo - masculine noun (el) - ankle. Look up tobillo in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/tobillo)

Ten cuidado al brincar para no lastimar tus tobillos.
Be careful when you jump so you don't hurt your ankles.

[ruby]

ankle biters - children (niños)
(regional slang in some parts of England - not very nice though )

[Tomisimo]

Thanks ruby, I hadn't heard that before.

[Rusty]

Thanks ruby, I hadn't heard that before.
You haven't seen Mrs. Doubtfire?

[Tomisimo]

You haven't seen Mrs. Doubtfire?
Yes, actually I have, but I don't remember that being in there. I guess I need to pay more attention. :)

[CrOtALiTo]

I hadn't heard above the movie named Doubtfire.

[Rusty]

I hadn't heard about the movie named Mrs. Doubtfire.

You might like it. I suggest you watch it in English con subtítulos en español. Si te gusta Robin Williams, te gustará. Cuidado, no es para niños.

[Tomisimo]

En español creo que se llama Papá por siempre o Papá de por vida o algo así.

[CrOtALiTo]

Okis, I'll find that movie, thanks.

[geeper]

"Ankle biters" está común en Kentucky (USA). No es algo malo que decir. Es lo mismo que como bromear con niños.

[Marsopa]

A mis hijos les encanta esa película, y la acabamos de ver la semana pasada! Cada vez que la veo "oigo" otra expresión que se me había perdido porque Robin Williams habla con tanta rapidez.

¿Por qué dices que no es para niños?

:rolleyes:Marsopa

[Rusty]

¿Por qué dices que no es para niños?

Para dar a saber que hay palabrotas en inglés y algunas escenas ofensivas (para nuestra familia por lo menos).

[Tomisimo]

"Ankle biters" está es común en Kentucky (USA). No es algo malo que decir. Es lo mismo que como bromear con niños.
Unas correcciones. :)