PDA

Please check my paragraph

View Full Version : Please check my paragraph


Yoodle15
December 31, 2015, 09:17 AM
Do you see any mistakes or weird phrasings/constructions? Gracias por adelantado por su ayuda :rose::rose::rose:

"Los estereotipos existen sobre todos los grupos sociales, ya sean las mujeres o los hombres, los australianos o los colombianos, los gordos o los flacos. Sin embargo, el impacto es peor cuando son sobre grupos minoritarios que no tienen mucho poder para rechazarlos o crearse otro imagen. Algunos estereotipos, como el que todos los argentinos esten locos por el fútbol, son bastante inofensivos, pero otros, como el que los hombres mexicanos son agresores sexuales (para citar Donald Trump) o que los jóvenes hispanos esten más delincuentes que los de otras etnias, tienen efectos muy negativos sobre personas reales – sobre sus posibilidades de conseguir trabajo o de estar respectados por sus vecindarios."

AngelicaDeAlquezar
December 31, 2015, 04:16 PM
Good paragraph. Here are some hints for improvement:


"Los estereotipos existen sobre todos los grupos sociales, ya sean las mujeres o los hombres, los australianos o los colombianos, los gordos o los flacos. Sin embargo, el impacto es peor cuando son sobre grupos minoritarios que no tienen mucho poder para rechazarlos o crearse otro imagen (Gender agreement). Algunos estereotipos, como el *** (If you use a definite article, you need a preposition.) que todos los argentinos esten locos por el fútbol, son bastante inofensivos, pero otros, como el *** (Same as previous) que los hombres mexicanos son agresores sexuales (para citar *** (Preposition missing) Donald Trump) o que los jóvenes hispanos esten (Two errors: spelling and wrong verb) más delincuentes que los de otras etnias, tienen efectos muy negativos sobre personas reales – (We don't use this punctuation sign as often as it is used in English. It's better to use a set of commas or parentheses or a colon) sobre sus posibilidades de conseguir trabajo o de estar (Wrong verb) respectados (Spelling) por sus vecindarios (Check this, is it the neighbors or the neighborhoods?)."

Yoodle15
January 01, 2016, 06:31 AM
¡Muchas gracias, Angelica! :)