PDA

Tener remordimiento de conciencia

View Full Version : Tener remordimiento de conciencia


ROBINDESBOIS
April 12, 2016, 03:12 PM
How can I say tener cargo de conciencia?

Glen
April 12, 2016, 05:59 PM
If I understand correctly, it might be "to have pangs of conscience"

JPablo
April 12, 2016, 06:18 PM
Look to what Oxford has to say,

no siente ningún cargo or remordimiento de conciencia she feels no remorse
muchos crímenes pesan sobre su conciencia he has many crimes on his conscience

http://www.oxforddictionaries.com/translate/spanish-english/conciencia?searchDictCode=english-spanish



to feel pangs of remorse sentir remordimiento (de conciencia)

http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/pang

Glen
April 12, 2016, 06:45 PM
You are right as usual. It should be pangs of remorse and twinges of conscience. I have both now for not consulting Oxford first!

poli
April 12, 2016, 08:32 PM
To feel remorse for is what first came to mind for me.

ROBINDESBOIS
April 13, 2016, 12:49 AM
I feel guilty and full of remorse. ?
I feel bad about it?

poli
April 13, 2016, 08:24 AM
I feel bad about,
I regret,
I feel guilty
are all close to the meaning of feeling remorse.