Corte de pelo

[ROBINDESBOIS]

How can I say corte de pelo atrevido y desenfadado?

[poli]

Unless this is a figurative term, the translation would be a wild hairdo

[Rusty]

corte de pelo (estilo) atrevido = daring/adventurous/wild/loud/bold/sassy style (hairdo)
corte de pelo (estilo) desenfadado = casual/relaxed/carefree/free-and-easy/easy-going style (hairdo)