Cundir

[ROBINDESBOIS]

How can I say cundir in the following context ?

When sb make a call to somebody else and in 3 minutes they tell a lot of things.

The call has been very productive.???

[poli]

to spread the news is a way of letting someone know. I imagine cundir las nuevas/noticias is the way you would say it Spanish. Is that what you'd like translated? But what you wrote seems to not involve cundir at all. I would say to fill me in on lots of info in a short (phone) call.

[ROBINDESBOIS]

Well, Not exactly, the meaning is to say a lot in a little time.

[Rusty]

'Productive' works, but it's not a common way to say that a lot was said in a short time.

The phone call was short, but informative.
The call was short, but an earful.
Much (a lot) was communicated during the short call.

[pinosilano]

How can I say cundir in the following context ?

When sb make a call to somebody else and in 3 minutes they tell a lot of things.

The call has been very productive.???

Cundir = To make the most of your time. :?::?::?:
:thinking: