Hayas respondido
View Full Version : Hayas respondido
soyricogringo
November 09, 2008, 07:14 PM
cuales la diferencia entre "me da gusta que hayas respondido" y me da gusto que has respondido. gracias de todo
Rusty
November 09, 2008, 08:05 PM
darle gusto a alguien = to give pleasure to someone
darle gusta a alguien :bad:
Me da gusto que hayas respondido.
= It gives me pleasure that you've answered.
When you say that something is giving you pleasure, you should shift into the subjunctive mood in the dependent clause. So, the first sentence you wrote has the wrong noun (gusta instead of gusto), but has a subjunctive mood verb in the dependent clause. The second sentence has the right noun (gusto), but doesn't utilize the subjunctive mood in the dependent clause.
soyricogringo
November 09, 2008, 08:17 PM
OK,,,,then when its a mood or feelings I should use "hayas" can you tell me the diferance "hayas y has".........gracias Rusty....te agradezco MUCHO...
Rusty
November 09, 2008, 08:21 PM
Yes, emotion (especially personal feelings) is one of the reasons the subjunctive is needed. The difference between the two verb forms you listed can be seen if you look at the verb haber in both the present indicative and the present subjunctive moods. You'll find they are both the same person.
soyricogringo
November 09, 2008, 08:35 PM
bueno, gracias tiene sentido.
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.