PDA

Please translate- Gone astray

View Full Version : Please translate- Gone astray


Neophyte
May 03, 2006, 03:47 PM
Please translate Gone astray in Spanish.

Tomisimo
May 03, 2006, 09:19 PM
What's the context? "Gone astray" has several meanings.

If a person has "gone astray" from a group, it would be "la persona se ha alejado del grupo", but if someone has "gone astray from the truth" it would translate as "se ha desviado de la verdad".

Neophyte
May 04, 2006, 09:26 AM
THanks for the reply. I meant gone astray as in believing something that wasn't right, so I think it's the second translation you put se ha desviado.

Thanks.