PDA

Devoid of

View Full Version : Devoid of


poli
May 16, 2018, 05:45 PM
I know the obvious answer is sin[/I, ]but the dictionary has a direct translation of devoid as [I]desprovista. Would desprovista de be something you would hear in Spanish?

JPablo
May 16, 2018, 07:21 PM
Yes, it is a register somewhat literary, but it is not uncommon.

Here are a couple of examples, just using Google,

El huracán María azotó Puerto Rico con tal fuerza que dejó a la isla completamente desprovista de energía, amenazando con causar pérdidas ...

Durante los siglos XII y XIII se crea la iglesia, que conserva su aspecto primitivo desprovista de ornamentación,


Exposición fotográfica que aborda la situación precaria en que se encuentra la población desprovista de vivienda y techo, en su gran mayoría ...

No dirás que estoy desprovisto de ejemplos... ;-)