Can someone please correct this?

[literacola]

New member here. I am wondering if someone could look over this and tell me if any of it is simply incorrect grammatically, or if there is just a better way to say it. I am just starting to learn Spanish and I like to practice with some of my friends who are native speakers, so any help would be greatly appreciated:

No sé hablar español muy bien, pero lo puedo entender algunos. No tengo muy confianza cuándo hablo, pero estoy intentando practicar mas. Estoy en mi primer año de español. Espero estudiarlo más porque me lo gusta mucho.

Gracias.

[Elaina]

New member here. I am wondering if someone could look over this and tell me if any of it is simply incorrect grammatically, or if there is just a better way to say it. I am just starting to learn Spanish and I like to practice with some of my friends who are native speakers, so any help would be greatly appreciated:

No sé hablar español muy bien, pero lo puedo entender algunos. No tengo muy confianza cuándo hablo, pero estoy intentando practicar mas. Estoy en mi primer año de español. Espero estudiarlo más porque me lo gusta mucho.

Gracias.

My :twocents:

No sé hablar español muy bien pero entiendo algo. No tengo mucha confianza cuando hablo pero estoy intentando a practicarlo más. (Este es) :good:Estoy en :bad: (I don't like it as much) mi primer año de español. Espero estudiarlo más porque me gusta mucho.

I didn't want to disrupt your word usage very much as I don't know if this is homework and if you have to use certain words.

;)

[literacola]

My :twocents:

No sé hablar español muy bien pero entiendo algo. No tengo mucha confianza cuando hablo pero estoy intentando a practicarlo más. (Este es) :good:Estoy en :bad: (I don't like it as much) mi primer año de español. Espero estudiarlo más porque me gusta mucho.

I didn't want to disrupt your word usage very much as I don't know if this is homework and if you have to use certain words.

;)
Thank you Elaina. This is not homework; I was just wondering if my word placement was correct, and if there were any idioms or alternative (better) ways of saying some of the content that I was not aware of.

Thanks again for your help

[Rusty]

Welcome!

You've found a great spot for learning. Come back often.

[CrOtALiTo]

I bid you welcome.

[Jessica]

I welcome you and I have to tell you this place really helps. I'm not that good at Spanish, but I'm learning and hope you will be able to do well like me :) :)

[Planet hopper]

No sé hablar español muy bien, pero lo puedo entender algunos. No tengo muy confianza cuándo hablo, pero estoy intentando practicar mas. Estoy en mi primer año de español. Espero estudiarlo más porque me lo gusta mucho.

Gracias.


Welcome first, literacola. Make yourself at home.

:twocents:No hablo español muy bien, pero algo si que entiendo. Al hablar no me siento muy segur@, pero practico todo lo que puedo. Este es mi primer año estudiando. Me gustaria que no fuera el ultimo porque el idioma me gusta de verdad.

[sosia]

Bienvenido literacola :D

[CrOtALiTo]

Sosia, What does literacola mean?


Acaso dijiste Literacola, queriendo decir Mundo de literatura?

[Rusty]

Creo que Sosia solo estaba dando la bienvenida al nuevo miembro de los foros que usa literacola como su nick.

[CrOtALiTo]

Valgame dios nunca vi el nick del chavo, mil disculpas.

[Tomisimo]

Welcome to Tomísimo! :D

[Satyr]

:?: literacola = liter of cola = litro de cola :?:

[CrOtALiTo]

Yes, I take a Litro de pura coca cola, it's would not drug.

[Tomisimo]

:?: literacola = liter of cola = litro de cola :?:
Good guess, that very well might be the origin. :)

[Elaina]

Parece que el misterioso "litro de cola" desapareció tan rápido como apareció!

:eek:

[poli]

como las borbujas en un litro de cola:D

[CrOtALiTo]

Jeejejejej, yes, the bubble are very nice inside of the bottle of the Coca Cola.

[literacola]

Lo siento por la repuesta tardía.


"literacola" es de la película Supertroopers

[Tomisimo]

como las borbujas en un litro de cola:D
Sólo una letra: burbujas.