PDA

Qué vs lo que

View Full Version : Qué vs lo que


fglorca
May 12, 2019, 12:10 PM
Do I need a written accent below with ‘que’ (1st sentence), even though it is not a direct question?

Can I simply replace it with ‘lo que’ (2nd sentence, no accent)?

• Oye, te llamo luego para ver qué piensas.
• Oye, te llamo luego para ver lo que piensas.

Many thanks.

AngelicaDeAlquezar
May 12, 2019, 03:34 PM
The first sentence needs the accent because "qué" is working as some sort of pronoun. That's its role in exclamations and questions as well.
In the second sentence it doesn't need it, because the pronoun is already there with "lo".
Both sentences mean the same. :)

fglorca
May 12, 2019, 09:11 PM
Excellent explanation, thank you so much!