¿Visitar una escuela?

[el faro]

Hola a todos,
trabajo en Alemania como profesor.

Aquí los alumnos dicen con frecuencia cosas como
"Visito el instituto en Berlín." o "Quiero visitar la universidad."
cuando quieren decir que van a clase o asisten a clases.
Yo creo que está mal y que es un calco del alemán, pero no estoy seguro.:confused:
¿Se puede decir o no? Agradecería mucho que alguien me resolviera esta duda.
Saludos desde Alemania

[Rusty]

No me suena. Perece ser un calco del alemán, como sugieres.
A ver qué dicen los hispanohablantes.

[AngelicaDeAlquezar]

Estoy de acuerdo.
Cuando se es estudiante, se visita una universidad o escuela cuando uno sólo va un día o unas horas para cualquier cosa, que no sea tomar una clase formal. Por ejemplo, para pedir informes, ver cómo es la escuela, conocer maestros o alumnos, etc.
Si van a tomar clase(s), entonces van a la escuela o asisten a la escuela.

Cuando se es profesor, aparte de estar de manera informal en las instalaciones de la universidad, también se puede decir que se "visita" la escuela cuando viene a dar una conferencia o seminario, o a realizar una actividad formal, pero de sólo unas horas, y no es parte de los profesores contratados en la institución.