I love you?

[Zach]

What is the proper way to say "I love you" to someone in Spanish? Some places I've read it is said "quiero usted", some "te quiero". Are both of these correct?

[Tomisimo]

If it's in a romantic way, it's almost always going to be "te quiero" (why would you use the formal with someone you're in love with :) ), BUT, some areas use exclusively (or almost exclusively) the usted form even for kids and good friends/family. This was the case when I was in Costa Rica. If you want to say I love you (Maybe to a grandma or aunt/uncle) and use the usted form, it would be "Lo quiero" or "La quiero" depending on if it's a man or a woman.

As a side note, the initials TQM are pretty common at the end of letters/emails etc. It means Te Quiero Mucho.

[Tomisimo]

Oh, and I should also mention you can use "te amo" also, which is actually a more specific way of saying I love you. Te quiero can be used in many situations, for example between two girls who are good friends. It would be interesting if a native speaker could try to explain/illustrate the subtle differences between "querer" and "amar".

[johnny007]

Is it te amo to say it to a man and te ama to say it to a woman?

[EnglishStudent]

I´m a native speaker from Mexico (studying English), and I´ll try to explain.

The verb "querer" is used like "want": Yo quiero una cerveza, Yo quisiera una casa, Yo quería una bicicleta, etc.

Also is used in a sentimental context (not necessarily in a romantic way): Te quiero, ¿me quieres?, Te querré toda la vida, te querría aunque no fueras tan bella, etc. You can used it with your friends, relatives, boyfriend and girlfriend, neighboors, fatherland, even with your mother in love ;D

The verb "amar" implies a deeper love: Te amo, ¿me amas?, te amaré por siempre, siempre te he amado, etc. You use this verb with your boyfriend, girlfriend, wife, husband or lover :-*

I hope I helped

[Tomisimo]

I´m a native speaker from Mexico (studying English), and I´ll try to explain.

The verb "querer" is used like "want": Yo quiero una cerveza, Yo quisiera una casa, Yo quería una bicicleta, etc.

Also is used in a sentimental context (not necessarily in a romantic way): Te quiero, ¿me quieres?, Te querré toda la vida, te querría aunque no fueras tan bella, etc. You can used it with your friends, relatives, boyfriend and girlfriend, neighboors, fatherland, even with your mother in love ;D

The verb "amar" implies a deeper love: Te amo, ¿me amas?, te amaré por siempre, siempre te he amado, etc. You use this verb with your boyfriend, girlfriend, wife, husband or lover :-*

I hope I helped
Thanks for the examples, that helps. :)

[Nix]

Is it te amo to say it to a man and te ama to say it to a woman?
I don't think so.

[Neophyte]

Is it te amo to say it to a man and te ama to say it to a woman?
te amo is I love you and te ama is he/she loves you.

[johnny007]

te amo is I love you and te ama is he/she loves you.
Thanks for the correction man, my bad. I sometimes have a hard time understanding this stuff. :(

[Little]

This is a little off topic, but how can I say "l love you"?

[Tomisimo]

This is a little off topic, but how can I say "l love you"?
Try reading posts #1 through #9 :)

[Maria]

How bout those sweet words and expressions used to call your beloved, can you guys name a few pls?

[Tomisimo]

In English:

honey
hon
love
sweetheart
babe
baby

... and many more.

In Spanish:

cariño
amor
mi reina

creo que cada persona inventa algo, una vez escuché un hombre decir a una mujer "boloquito mío"

[LauraPandora]

"boloquito mío"



What does that mean?

[Tomisimo]

What does that mean?
It was used as a term of endearment. I'm not sure what it would mean literally.