...there's one looking for his lack colour

[pinosilano]

La idea para un título de una página de FB es esta:
Somewhere over the rainbow there's one looking for his lack colour.
la página es de dibujos digitales y quiero hacer entender que ando en busca del color que le falta al arcoiris.:rolleyes:
No creo que esté muy bien planteado el título, huele mucho a arreglines con el traductor Google.:thinking:
Agradecería mucho vuestra ayuda.
Buen fin de semana a todos.
:dancingman::dancingman::dancingman:

[Rusty]

... someone's looking for what color it's missing.

A rainbow is actually missing several colors, so you may want to use the plural form.

[pinosilano]

... someone's looking for what color it's missing.

A rainbow is actually missing several colors, so you may want to use the plural form.
¡Caramba qué horrible noticia!
:banghead: :banghead: :banghead:

Muchas gracias, Rusty. Buen domingo.