Practice telephone conversation

[prima-megan]

please edit this for correct grammar, vocab, etc.

A:(Talking on phone to someone) ¡Hola Luisa!, ¿como estas? ¿Que? No, quiero usa la computadora pero mi companero de cuarto la usa. Perdon.
(talking to B) ¡Oye! B, da me la computadora nuestra.
B: ¡No! Nesecito escuchar la musica pero C no mi da el radio.
C: Se puede escuchar la musica en tu cuarto. Tienes un radio y oyes lo frequentement. Yo quiero hablar con mis amigos por telefono. ¡A, Da mi el telefono!
A: ¡Quiero nevegar en Internet!
B: ¡Pero yo quiero escuchar la musica! Se me rompió el radio en mi cuarto.
C: ¡No te doy la radio si yo no puedo usar el telefono!
A, B, and C: ¡Ahhhh!
(A walking into kitchen)
A: ¡Qué lío!Mire todos los platos sucios. B!! Supongues lavarlos!
(B enters)
B: Yo los lavé la semana pasada. Nina supongue lavarlos!!
(C enters)
C: No me mire. Yo pasaba la aspiradora todo el mes pasado. Otra persona debe lavar los platos.
A: ¡Caramba! Lavaré los platos esta vez, pero el tiempo proximo una de ustedes necesitas lavarlos.
B: (says as B and C are exiting) No yo
(A is washing dishes, water splashes onto floor. After she finishes washing the dishes, she exits the room, but slips on the water on the floor and falls down.)
A: Ayyyy!
B and C: Qué te pasó?
A: Me caí y me di con el suelo porque hay agua en el piso.
C: ¿Necesitas ir al hospital?
A: No…pero mi cabeza duele mucho. Necesito hielo.
(B gets the ice)
C: Lo siento mucho que nosotras discutimos acerca de los quehaceres y la computadora.
B: Sí, yo también. From now on we will try to share everything.(reciprocal reflexive?)
A: Gracias amigas.
End?

[Rusty]

(Talking on phone to someone)
A: ¡Hola Luisa! ¿Cómo estás? ¿Qué? No, es que quiero usar el portátil pero mi compañera de cuarto lo usa. Perdón. (Sounds like A was distracted and needed to have the person repeat something. That's why 'es que' was added. Since the imperative that follows makes it sound like you're talking about a laptop, I provided the correct word (the one used in Spain). I assumed a female roommate.)
(talking to B) ¡Oye! B, dame el portátil.
B: ¡No! Necesito escuchar la música pero C no me da el radio.
C: Se Puedes escuchar la música en tu cuarto. Tienes un radio y lo escuchas frecuentemente. Yo quiero hablar con mis amigos por teléfono. ¡Ay! ¡Dame el teléfono!
A: ¡Quiero navegar por/en internet!
B: ¡Pero yo quiero escuchar la música! Se me rompió el radio en mi cuarto.
C: ¡No te doy el radio si yo no puedo usar el teléfono!
A, B, and C: ¡Ahhhh!
(A walking into kitchen)
A: ¡Qué lío! Mira a todos los platos sucios. B!! Supongues lavarlos! :?:What's this:?:
(B enters)
B: Yo los lavé la semana pasada. Nina supongue lavarlos!! :?:
(C enters)
C: No me miren (a mí). Yo pasaba la aspiradora todo el mes pasado. Otra persona debe lavar los platos.
A: ¡Caramba! Lavaré los platos esta vez, pero la próxima vez una de ustedes necesita s lavarlos.
B: (says as B and C are exiting) No yo.
(A is washing dishes, water splashes onto floor. After she finishes washing the dishes, she exits the room, but slips on the water on the floor and falls down.)
A: ¡Ayyyy!
B and C: ¿Qué te pasó?
A: Me caí y me di con el suelo porque hay agua en el piso.
C: ¿Necesitas ir al hospital?
A: No…pero mi cabeza duele mucho. Necesito hielo.
(B gets the ice)
C: Lo siento mucho que nosotras discutimos acerca de los quehaceres y la computadora.
B: Sí, yo también. From now on we will try to share everything.(reciprocal reflexive?)
A: Gracias amigas.
End?
If this happens to be homework, we're not supposed to do it for you. If you have questions about the corrections I made, ask. I had a couple for you. :)

The question about reciprocal reflexive doesn't make sense. If you're trying to say the sentence in green, there is no reflexive in it. What would be your translation of the sentence?

[prima-megan]

thank you haha
our teacher wouldn't check our script for us; she said to have "a spanish speaker proofread it." :(
yeaa but we already submitted the vid >.>
whoops..

thanks for the help though! :D

[Rusty]

No problem.

[sosia]

Due to the leng of the text and the confusing verbs used, Rusty made some minor transcription mistakes , but so far is good.
Saludos:D


(Talking on phone to someone)
A: ¡Hola Luisa! ¿Cómo estás? ¿Qué? No, es que quiero usar el portátil pero mi compañera de cuarto lo está usando. Perdón.
(talking to B) ¡Oye! B, dame el portátil.
B: ¡No! Necesito escuchar música pero C no me da la radio.
C: Puedes escuchar música en tu cuarto. Tienes una radio y la escuchas frecuentemente. Yo quiero hablar con mis amigos por teléfono. ¡Ay! ¡Dame el teléfono!
A: ¡Quiero navegar por internet!
B: ¡Pero yo quiero escuchar música! Se me rompió la radio de mi cuarto.
C: ¡No te doy la radio si yo no puedo usar el teléfono!
A, B, and C: ¡Ahhhh!
(A walking into kitchen)
A: ¡Qué lío! Mira a todos los platos sucios. ¡B! ¡Se supone que tienes que lavarlos tú!(B enters)
B: Yo los lavé la semana pasada. ¡Le toca a Nina!(C enters)
C: No me miren. Yo he pasado la aspiradora todo el mes pasado. Otra persona debe lavar los platos.
A: ¡Caramba! Lavaré los platos esta vez, pero la próxima vez una de ustedes tendrá que lavarlos.
B: (says as B and C are exiting) Yo no.
(A is washing dishes, water splashes onto floor. After she finishes washing the dishes, she exits the room, but slips on the water on the floor and falls down.)
A: ¡Ayyyy!
B and C: ¿Qué te pasó?
A: Me caí y me di contra el suelo porque hay agua en el piso.
C: ¿Necesitas ir al hospital?
A: No…pero mi cabeza me duele mucho. Necesito hielo.
(B gets the ice)
C: Siento mucho que nosotras hayamos discutido acerca de los quehaceres y la computadora.
B: Sí, yo también. A partir de ahora compartiremos todo.
A: Gracias amigas.
Fin?

[Rusty]

Thanks, Sosia. Much appreciated, as always.

[sosia]

Your work is really appreciated :D