Es necesito la "Me"
View Full Version : Es necesito la "Me"
BobRitter
December 01, 2021, 08:16 AM
Me he dejado mi teléfono móvil en la oficina.
He dejado mi teléfono móvil en la oficina.
Como siempre, gracias.
Rusty
December 01, 2021, 09:46 AM
No, no es necesario, but if you want to imply that it was by accident that you left your cellphone at work, sí, es necesario.
Your second sentence implies that you left your phone deliberately.
AngelicaDeAlquezar
December 01, 2021, 09:05 PM
I agree with Rusty. It's also a matter of regional usage.
"Me he dejado el móvil en la oficina" is more commonly said in Spain.
A Mexican would have said: "Se me olvidó/quedó el celular en la oficina" or "Dejé el celular en la oficina". :D
BobRitter
December 05, 2021, 08:03 AM
Rusty, Angelica como siempre gracias.
La diffenece es muy sutil pero importante.
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.