¿Voy a ser o Voy a estar??

[BobRitter]

Voy a ser retrasado 1 hora.
Voy a estar retrasado 1 hora.

Sé que esto es muy básico pero estoy confundido.
Las reglas normales sobre "ser" y "estar" no parece aplica.
Creo que "estar" tiene razón porque "retrasado" es temporal pero no es cierto.

Como siempre, gracias.

[Rusty]

Debe ser «estar retrasado».

[BobRitter]

Como pensé. Gracias.

[Rusty]

Supongo que te diste cuenta de que «ser retrasado» describe una condición física, que significa «be mentally challenged (retarded)» en inglés.

[BobRitter]

No, no conocí eso, pero tiene sentido.
No, no me di cuenta de eso, pero tiene sentido.
Estar retrasado y Ser retrasado. To be late/delayed To be retarded

Has respondido a varias de mis preguntas y has sido de gran ayuda.

Muchas grasias Rusty.

[Rusty]

No hay de qué.