Are "tener que" and "tener de qué" interchangeable?
View Full Version : Are "tener que" and "tener de qué" interchangeable?
createdamadman
June 20, 2023, 09:35 PM
I have the sentence below and it is the second time I've seen the "tener de qué" form used in the story I'm reading. Could "tener que (tienes que)" be used here as well, or are there times when "tener de qué" must be used?
"No tienes de qué preocuparte."
wrholt
June 20, 2023, 11:10 PM
"No tienes de qué preocuparte" = "You have nothing to worry about."
"No tienes que preocuparte" = "You don't have to worry."
"Tener que" and "tener de qué" are not synonymous expressions, and the surface meanings of these two sentences are different.
Rusty
June 20, 2023, 11:26 PM
Cross-posting:
These phrases are not interchangeable, since they have two distinct meanings.
tener que (hacer algo) = estar obligado (a hacer algo) = have to do something / must do something
tener de qué (infinitivo) = tener por qué (infinitivo) = have a reason (for doing something)
These are affirmative examples. Yours are negative (the opposite of what I wrote).
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.