Michael30000
May 25, 2024, 06:59 AM
Hola a todos,
La frase en cuestión es del libro Cuenta contigo de Patricia Ramírez Loeffler.
La impulsividad, los juicios de valor y la impaciencia nos llevan muchas veces a relacionar una experiencia con la interpretación que hacemos de ella. Vivimos una situación, hacemos un juicio de valor, extraemos una serie de conclusiones y a partir de ahí las guardamos en nuestra memoria a largo plazo sin cuestionarnos su veracidad y objetividad, sin preguntarnos: «¿Pude hacerlo yo mejor?»; «¿Quizá tuve más responsabilidad de la que imagino?»; «¿Lo hizo realmente con intención de ofenderme o dañarme?».
Pero ¿por qué nuestra memoria recuerda de forma sesgada? He aquí los motivos:....
Does "tuve más responsabilidad de la que imagino" mean I should have taken responsibility and done it myself?
Or maybe it should be tuvo más responsabilidad de la que imagino, i.e. that person had more responsibility/responsibilities (had other things to do) than I imagine?
I might well be wrong, but the sentence with "tuve" does seem a bit strange to me.
Thank you.
La frase en cuestión es del libro Cuenta contigo de Patricia Ramírez Loeffler.
La impulsividad, los juicios de valor y la impaciencia nos llevan muchas veces a relacionar una experiencia con la interpretación que hacemos de ella. Vivimos una situación, hacemos un juicio de valor, extraemos una serie de conclusiones y a partir de ahí las guardamos en nuestra memoria a largo plazo sin cuestionarnos su veracidad y objetividad, sin preguntarnos: «¿Pude hacerlo yo mejor?»; «¿Quizá tuve más responsabilidad de la que imagino?»; «¿Lo hizo realmente con intención de ofenderme o dañarme?».
Pero ¿por qué nuestra memoria recuerda de forma sesgada? He aquí los motivos:....
Does "tuve más responsabilidad de la que imagino" mean I should have taken responsibility and done it myself?
Or maybe it should be tuvo más responsabilidad de la que imagino, i.e. that person had more responsibility/responsibilities (had other things to do) than I imagine?
I might well be wrong, but the sentence with "tuve" does seem a bit strange to me.
Thank you.