Calzarse

[deandddd]

People,

I always had had the notion that "calzarse" was not used in a personal way. For exampl, I might have expected it to be used in a sentence like this one: "Los pobres en este país están mal calzados."

But I was watching an old movie from Spain and the Andaluza told the person that she was with: "Espera um momento que tengo que calzarme." For sure she said "tengo que calzarme". I would have expected: "... ponerme los zapatos."

Could anyone delineate on this? Is it too formal? Pedantic? Ok to use? Phased out?

An example sentence or two always helps.

Dean/Silopanna

[Tyrn]

Calzame las Alpargatas (https://www.traditioninaction.org/Cultural/Music_P_files/P029_Alpargatas.htm)

I can't really tell whether it's old fashioned, formal, or something. I just see it all the time.

[AngelicaDeAlquezar]

I think it's OK to use in most contexts, although I think it could be more common usage in Spain. Also, I think I've heard it more often with the kind of shoes you're putting on:

- Me calcé los zapatos y salí corriendo.
- Nos calzamos unas botas para protegernos de la inundación.
- ¿No te has calzado los tenis para ir a correr?

[deandddd]

Angelica,

Thank you very much, and Tyrn, too.

Dean/Silopanna