Michael30000
December 01, 2024, 01:49 PM
Hola a todos,
La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña.
Considero, por eso, que en el espinoso ecosistema editorial el talento es un aspecto importante, pero no fundamental. ¿O acaso pensáis que Doris Lessing tenía mucho más talento que Doris Lessing? Habrá quien argumente, no sin razón, que los libros de Jane Somers no son los mejores de Lessing. En efecto, no lo son. Pero como exclamó la sudafricana: «Si hubiesen salido con mi nombre, se habrían multiplicado sus ventas y los críticos habrían dicho: ¡Oh, Doris Lessing, qué maravilla!»
Es decir, se habrían vendido y elogiado nominal y rutinariamente. Serían un conjunto de páginas cualesquiera pegadas a un nombre en la cubierta. Volvemos a Saramago y esta sociedad en la que los nombres y los números de la tarjeta de crédito lo son todo. ¿O de dónde creéis que sale la irritante costumbre de las fajas, a modo de listín telefónico, llenas de elogios vacuos e interesados?
What does "costumbre de las fajas, a modo de listín telefónico" mean?
Thank you.
La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña.
Considero, por eso, que en el espinoso ecosistema editorial el talento es un aspecto importante, pero no fundamental. ¿O acaso pensáis que Doris Lessing tenía mucho más talento que Doris Lessing? Habrá quien argumente, no sin razón, que los libros de Jane Somers no son los mejores de Lessing. En efecto, no lo son. Pero como exclamó la sudafricana: «Si hubiesen salido con mi nombre, se habrían multiplicado sus ventas y los críticos habrían dicho: ¡Oh, Doris Lessing, qué maravilla!»
Es decir, se habrían vendido y elogiado nominal y rutinariamente. Serían un conjunto de páginas cualesquiera pegadas a un nombre en la cubierta. Volvemos a Saramago y esta sociedad en la que los nombres y los números de la tarjeta de crédito lo son todo. ¿O de dónde creéis que sale la irritante costumbre de las fajas, a modo de listín telefónico, llenas de elogios vacuos e interesados?
What does "costumbre de las fajas, a modo de listín telefónico" mean?
Thank you.