Michael30000
March 03, 2025, 01:23 PM
Hola a todos,
In a scene in the movie Carne de horca Lucero receives a letter and asks to have it read to him.
- ¿Qué? ¿Visteis al tío Lucas?
- Sí, me dio esta carta para ti.
- Lee. ¿Qué dice?
- Que esperemos pasado mañana la diligencia de Córdoba que trae dinero de la Real Hacienda escondido en un baúl y sin custodia para que no lo sepa nadie.
- Lo sabe el padrino que se entera de nosotros.
- A los demás que les importa.
I'm not sure I understand correctly the meaning of the last two lines.
Does "Lo sabe el padrino que se entera de nosotros" mean that el padrino knows about it (about "diligencia de Córdoba que trae dinero") and that el padrino also knows about us?
And the meaning of "A los demás que les importa" is unclear to me. It is a statement, not a question, right?
https://my.mail.ru/ok/571130741592/video/10/413.html
The scene in question starts at 28:53.
Thank you.
In a scene in the movie Carne de horca Lucero receives a letter and asks to have it read to him.
- ¿Qué? ¿Visteis al tío Lucas?
- Sí, me dio esta carta para ti.
- Lee. ¿Qué dice?
- Que esperemos pasado mañana la diligencia de Córdoba que trae dinero de la Real Hacienda escondido en un baúl y sin custodia para que no lo sepa nadie.
- Lo sabe el padrino que se entera de nosotros.
- A los demás que les importa.
I'm not sure I understand correctly the meaning of the last two lines.
Does "Lo sabe el padrino que se entera de nosotros" mean that el padrino knows about it (about "diligencia de Córdoba que trae dinero") and that el padrino also knows about us?
And the meaning of "A los demás que les importa" is unclear to me. It is a statement, not a question, right?
https://my.mail.ru/ok/571130741592/video/10/413.html
The scene in question starts at 28:53.
Thank you.