despedidas y despenas

[poli]

In the very emotional song Amor Eterno there is a line about the sarifices in life that includes the word despenas (as in despedidas y despenas. I am not familiar with the word, and a dictionary's definition does not fit the meaning the song wishes to convey. Does despena have a
unique meaning in Mexico, or is the word added just to finish the stanza?

https://www.youtube.com/watch?v=RgKqxLAhRKE

[Rusty]

The elusive word likely means 'consolations'.

[poli]

Thanks Rusty. That didn't even enter my mind. After presenting the term to the forum, I thought that perhaps it may also mean sacrifice. The term, according to dictionaries may refer to mercy killing, which may include tough decisions:thinking:

[AngelicaDeAlquezar]

He sings "de tantas despedidas y de esperas". The transcription is incorrect. ;)

[Rusty]

That happens too often.
Thanks!

[poli]

That makes so much more sense, Angelica. Thank you!