PDA

Prepositions: en, de

View Full Version : Prepositions: en, de


lblanco
January 28, 2009, 11:54 AM
I think I'm getting myself confused, I've translated the following sentence from " He shares ideas, materials, and experiences that enrich science instruction" to
"Comparte ideas, materiales y experiencias que enriquecen la instrucción en ciencia."

Should it read??? Comparte ideas, materiales y experiencias que enriquecen la instrucción de ciencia.:thinking::thinking::thinking:


PS.

Rusty, thank you for the RAE link yesterday. It's very helpful!

Tomisimo
January 31, 2009, 04:24 PM
I'd say:

He shares ideas, materials, and experiences that enrich science instruction.
El comparte ideas, materiales, y experiencias que enriquecen la enseñanza de la ciencia.

Rusty
January 31, 2009, 04:28 PM
I'd say:

He shares ideas, materials, and experiences that enrich science instruction.
El comparte ideas, materiales, y experiencias que enriquecen la enseñanza de la ciencia.I like this, but believe it should be las ciencias.

Jessica
January 31, 2009, 06:47 PM
yeah it's de. It wouldn't be en. Doesn't en mean "in" or something?

Tomisimo
February 05, 2009, 12:52 PM
I like this, but believe it should be las ciencias.
Good call.