media mitad

[Chorbdaddy]

Daddy Yankee says "Pa decirle que es mi media mitad" in the song Tu Principe. What does media mitad mean?

[sosia]

"media mitad" is a way to say you're my other half. "tú eres mi media mitad" is saying i'm half and you're the half I need to be complete. Its normal making couples, looking for the other half.

[Chorbdaddy]

That's awesome. Thank you very much.

[Nix]

also media naranja.

[Chorbdaddy]

also media naranja.

That's a wierd one. To me that would mean "half orange". What's up with that?

[Tomisimo]

That's a wierd one. To me that would mean "half orange". What's up with that?
Who knows what's up with it, but it does mean "my other half" or "my better half" speaking of your spouse. :)