Mi jefe

[Chorbdaddy]

Hoy en mi trabajo, enseñé que mi jefe es un hombre muy difícil cuando él esta cansada. De ahora en adelante yo traere café por él para despiertale.

[sosia]

Hola Chorbdaddy. No te entiendo bien
"Hoy en mi trabajo, aprendí que mi jefe es un hombre muy difícil cuando (él) está cansado.
De ahora en adelante le traeré café para despertarle"
Quizás debes hacer que descanse más en casa. Menos trabajo y más siesta.
¿Es agradable tu jefe?

[Chorbdaddy]

Gracias por tus correcciónes. Mi jefe es agradable cuando él desea ser agradable. A veces sí, a veces no...
¿El diccionario funciona para ti? No puedo usarlo a este tiempo.

[Nix]

Hay muchos jefes que sonasi

[Chorbdaddy]

El viernes pasado, un buen amigo de mi jefe murió en Iraq. Es muy triste. No sé las detalles todavía.

[Little]

El viernes pasado, un buen amigo de mi jefe murió en Iraq. Es muy triste. No sé las detalles todavía.


Debe ser "es muy triste" o "esta muy triste"? :)

[sosia]

can be both
"es muy triste" (the situation is sad, life is so)
"esta muy triste" ((the boss) is down, he is sad, he is desolate )
I thought he was referring to the first one.

[Chorbdaddy]

Sosia es corecto. He referido al ejemplo primero.

[sosia]

Hi Chorbdady

It's better to say "Sosia tiene razón" or "Eso es correcto" or "lo que ha dicho Sosia es corrrecto"
Saying "Sosia es correcto" you says I'm a formal person. (And I'm not very sure)

[Chorbdaddy]

Gracias. Now I'm not very sure, either. :-)

[Joffre]

El Jefe debe ser un "Coach" y no un "Mandatario"
El Jefe debe posser "Carisma" y no "Megalomania"