Y por que lo de la cama......
View Full Version : Y por que lo de la cama......
hola
March 21, 2009, 04:25 PM
if someone says "y por que lo de la cama" what are they saying?
i had asked her what time she goes to bed and wakes up and she told me and then she asked me this question.
it looks like a funny way of asking why are you interested/asking about the bed.
tacuba
March 21, 2009, 04:49 PM
The article "lo" followed by a "de" phrase is used in the sense of "the matter concerning" or more colloquially "the business about", "the situation of".
I assume she was using "por qué" so I would read it as "and why (are you asking about) this business/matter/situation of the bed?"
Elaina
March 21, 2009, 05:06 PM
I agree with Tacuba. The person was saying...."and why are you asking about bed?"..... kinda thing.
AngelicaDeAlquezar
March 21, 2009, 11:55 PM
I also agree... "¿Y por qué lo de la cama?" is asking What about it?/Why should it be important/interesting?/Why do you ask?
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.