Hola

[bobjenkins]

Hey guys I'm here to ask a few questions about my spanish studies, when I get stumped on something I'm hoping you can help me out! Here;s an attempt at a introduction in spanish:)

Yo empecé aprender a español en mes pesado ¡Aprendé mucho! Espero que ustedes pueden enseñarme mucho.

Ahora mí español no es le mejor :) pero trato mucho.

Mí objectivo es aprender tan mucho como puedo. ¡Agredezco tu ayudar!

El año sigiuente voy a mudar a España y vivo aquella, estoy entusiasmado pero debo aprender hablar le mejor que puedo

[chileno]

Hola bobjenkins,

Hey guys I'm here to ask a few questions about my spanish studies, when I get stumped on something I'm hoping you can help me out! Here;s an attempt at a introduction in spanish:)

Yo empecé aprender a español en mes pesado ¡Aprendé mucho! Espero que ustedes pueden enseñarme mucho.


Empecé a aprender español el mes pasado. (Hasta ahora,) He aprendido mucho. Espero (ustedes) que puedan enseñarme más.

Ahora mí español no es le mejor :) pero trato mucho.

Mi español no es el mejor, pero le pongo mucho empeño.

Mí objectivo es aprender tan mucho como puedo. ¡Agredezco tu ayudar!

Mi objetivo es aprender tanto como pueda. ¡Agradezco tu ayuda!

El año sigiuente voy a mudar a España y vivo aquella, estoy entusiasmado pero debo aprender hablar le mejor que puedo

El siguente año me mudaré a España y viviré allá. Estoy entusiasmado y debo aprender a hablar lo mejor que pueda.


Bienvenido a los foros. :)

[Jessica]

¡Bienvenido!

[ariellelouise]

Bienvenido! Hope you find the forums useful!

[bobjenkins]

Gracías! Chileno, you just helped me out alot:)


pero trato mucho - is this gramatically wrong or just dull? (I try much)
pero le pongo mucho empeño. - unlike this one, (I put much effort into it)


As for the last few sentences I'm going to try to tackle the future tense later this week looking forward to it:)

[chileno]

Gracías! Chileno, you just helped me out alot:)


pero trato mucho - is this gramatically wrong or just dull? (I try much)
pero le pongo mucho empeño. - unlike this one, (I put much effort into it)


As for the last few sentences I'm going to try to tackle the future tense later this week looking forward to it:)



nosotros no decimos "try much" solo así.

podrias decir "pero trato lo mejor de mi", "hago mi mejor esfuerzo (effort)", etc...

[Ambarina]

¡Bienvenido, Bob!

Espero que lo pases bien en el foro.

[irmamar]

Welcome!

En un mes has aprendido mucho, estoy sorprendida :)

[CrOtALiTo]

I bid you welcome.

[sosia]

¡Bienvenido Bob! :D