atienden chiquillas

[chichi]

Hola a todos. ¿Podrían por favor ayudarme a traducir la siguiente frase?:

"En las tiendas por deopartamento atienden chiquillas de 20 años"

"Las mujeres mayores quieren tener mujeres de su misma edad en frente y que las entiendan" (se sigue refiriendo a las tiendas por departamentos)

Gracias mil. :)

[Tomisimo]

Una opción:

En las tiendas departamentales atienden jovencitas de 20 años
Twenty-year-old young ladies work at department stores.

Las mujeres mayores quieren tener mujeres de su misma edad en frente y que las entiendan.
Adult women want to see ladies their own age, who will understand them better, working there.