Casualidad

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for May 11, 2009

casualidad (feminine noun (la)) — chance, coincidence. Look up casualidad in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/casualidad)

Por pura casualidad, ¿conoces al dueño de la fábrica?
Do you happen to know the owner of the factory, by any chance?

[bobjenkins]

No hay mucho casualidad que ganaré la loteria! jeje

[chileno]

No hay mucho casualidad que ganaré la loteria! jeje


Ojo, chance = casualidad pero tambien significa oportunidad.


No hay mucha oportunidad que gane la lotería.

[AngelicaDeAlquezar]

Or: No hay mucha probabilidad de que gane la lotería.

[CrOtALiTo]

I have one doubt about it.

How is translate casualidad into of the English?

I appreciate your help anyhow.

[chileno]

I have one doubt about it.

How is translate casualidad into of the English?

I appreciate your help anyhow.


Chance. :)

I met you in this forum by chance.

Te conocí en este foro por casualidad.

[irmamar]

Casualidad es una palabra que no hay que confundir con causalidad. A veces las cosas pasan por casualidad; otras veces, por causalidad.

[Tomisimo]

Casualidad es una palabra que no hay que confundir con causalidad. A veces las cosas pasan por casualidad; otras veces, por causalidad.
Tienes razón. Allí hay mucha diferencia.

[chileno]

Casualidad es una palabra que no hay que confundir con causalidad. A veces las cosas pasan por casualidad; otras veces, por causalidad.

Tienes razón. Allí hay mucha diferencia.


Claro, y creo que nosotros le damos uso legal. :)

[CrOtALiTo]

I knew about this forums by chance.

[poli]

I knew about this forums by chance.
Es mejor decir:
I found out about this forum by chance.

[lee ying]

so I can`t say .
perhaps you found her crying . de casualida tu la encontrastes llorando.
you found her crying by chace, Tu la encontrastes llorando , por casualidad.
are they ok?

[CrOtALiTo]

so I can`t say .
perhaps you found her crying . de casualida tu la encontrastes llorando.
you found her crying by chace, Tu la encontrastes llorando , por casualidad.
are they ok?

Yes.