PDA

Atrasar

View Full Version : Atrasar

DailyWord
May 12, 2009, 03:27 AM
This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for May 12, 2009

atrasar (verb) — to be slow, slow down, set back. Look up atrasar in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/atrasar)

Hay que atrasar el reloj una hora en el otoño.
One must set the clock back an hour in the fall.
bobjenkins
May 12, 2009, 04:22 AM
El policía paró un hombre en la autopista por exceso de velocidad, él lo dijó el hombre, "¡Usted debe atrasar!", el hombre respondó, "¡Pero estoy estacionado!"
María José
May 12, 2009, 05:23 AM
No lo pillo...:confused:
Ambarina
May 12, 2009, 05:27 AM
El policía paró un hombre en la autopista por exceso de velocidad, él lo dijó el hombre, "¡Usted debe atrasar!", el hombre respondó, "¡Pero estoy estacionado!"

Atrasar is used for time not for speed.
Slow down (vehicle) - "ralentizar" or "ir más despacio"
Usted debe ir más despacio.

El reloj va atrasado. Ha perdido media hora.

Voy atrasado. Son las cinco y la reunión es en dos minutos. No llegaré a tiempo.

Estoy furioso porque habíamos quedado a las diez, se atrasó media hora y le tuve que esperar en la nieve.

La agricultura en países del mundo en vías de desarrollo está atrasada. Usan bueyes y carros en vez de tractores.(Here it would be "behind the times")
chileno
May 12, 2009, 06:23 AM
El policía paró un hombre en la autopista por exceso de velocidad, él lo dijó el hombre, "¡Usted debe atrasar!", el hombre respondó, "¡Pero estoy estacionado!"

Ambarina is correct and I would like to add that "atrasar" relates to delay and late.
bobjenkins
May 12, 2009, 06:49 AM
Ah, Lo entiendo:)

Un hombre viejo que siempre manejaba múy lentamente, es siempre atrasado:) ???
Ambarina
May 12, 2009, 06:51 AM
Ah, Lo entiendo:)

Un hombre viejo que siempre maneja muy lentamente, siempre llega atrasado:) ???
----------------------
bobjenkins
May 12, 2009, 07:19 AM
Doh, olvidaba un palabra:lol: Gracias por corregirlo