What in the world is she saying.....

[hola]

no tiene nada de malo me preocuparé cuando digas "codos" =D aaah !! o sea como?? me dijiste fea !! =´(



it looks like it says..

it has nothing wrong. i will worry when you say nonstop. blah blah blah...to be how? you called me ugly?

[bobjenkins]

there is nothing wrong. Im worried when you say (codos?? elbows??) Or its like?? you called me ugly ..

Not much help from me lol

[AngelicaDeAlquezar]

no tiene nada de malo me preocuparé cuando digas "codos" =D aaah !! o sea como?? me dijiste fea !! =´(

There is nothing wrong with it. I'll worry when you say "codos" (elbows-- you seem to have been talking about some body parts maybe?)
Aaah! so what was that? You called me ugly/you said I'm ugly!!

[CrOtALiTo]

I have doubt about this post.

The word codo I know about it as cheap or angle, and the word nonstop I know about it as no pares.

I'm right or wrong.

I appreciate your help.

[irmamar]

"Hablar por los codos" means talking a lot, but I don't understand its connection with "ugly" :confused:

[AngelicaDeAlquezar]

I don't see "cuando digas codos" related to "hablar por los codos"... Only Hola can know what the context was.

[CrOtALiTo]

"Hablar por los codos" means talking a lot, but I don't understand its connection with "ugly" :confused:

I don't understand the word codo is literally translated as tacaño.