Suerte
View Full Version : Suerte
DailyWord
May 23, 2009, 03:33 AM
This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for May 23, 2009
suerte (feminine noun (la)) — luck. Look up suerte in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/suerte)
¿Cuál escogerías- tener más suerte o ser más inteligente?
Which would you choose- to be luckier or to be more intelligent?
laepelba
May 23, 2009, 06:15 AM
No sé si escojería tener más suerte o ser más inteligente. Probablemente escojería ser más inteligente. No creo en la suerte. Yo creo en la Providencia.
chileno
May 23, 2009, 07:59 AM
No sé si escojería tener más suerte o ser más inteligente. Probablemente escojería ser más inteligente. No creo en la suerte. Yo creo en la Providencia.
Claro. Y claro está también que tu español mejora día a día. :)
laepelba
May 23, 2009, 08:01 AM
¿Qué? ¿¡No equivocaciones!? :)
chileno
May 23, 2009, 08:04 AM
¿Qué? ¿¡No equivocaciones!? :)
Nope. :)
laepelba
May 23, 2009, 08:59 AM
w00t!! :raisetheroof:
CrOtALiTo
May 23, 2009, 10:05 AM
I'd like to be more intelligent than luckier.
irmamar
May 23, 2009, 11:00 AM
La pregunta está mal redactada:
¿Qué escogerías, tener más suerte o ser más inteligente?
Los pronombres interrogativos "cuál/cuáles" se usan siempre que se pide una selección, pero si las posibilidades se nombran antes de la pregunta, se usa "qué".
Tener más suerte o ser más inteligente, ¿cuál escogerías?
"Esoger" es una palabra derivada de "coger". Las palabras derivadas mantienen la ortografía de la primitiva.
:twocents::)
chileno
May 24, 2009, 08:28 AM
No sé si escojería tener más suerte o ser más inteligente. Probablemente escojería ser más inteligente. No creo en la suerte. Yo creo en la Providencia.
La pregunta está mal redactada:
¿Qué escogerías, tener más suerte o ser más inteligente?
Los pronombres interrogativos "cuál/cuáles" se usan siempre que se pide una selección, pero si las posibilidades se nombran antes de la pregunta, se usa "qué".
Tener más suerte o ser más inteligente, ¿cuál escogerías?
"Esoger" es una palabra derivada de "coger". Las palabras derivadas mantienen la ortografía de la primitiva.
:twocents::)
Ese fué mi error. Al ller lo que laepleba escribió, no me percaté de que ella escribió escojería en vez de escogería.
:o
lapelbelba todavía lo está haciendo muy bien. :)
irmamar
May 24, 2009, 10:20 AM
Ese fué mi error. Al ller lo que laepleba escribió, no me percaté de que ella escribió escojería en vez de escogería.
:o
lapelbelba todavía lo está haciendo muy bien. :)
La confusión entre g y j, b y v y el uso o no de la h es muy común incluso entre hispanoparlantes, supongo que más si el hablante es extranjero. Claro que Laepelba lo está haciendo muy bien ;)
laepelba
May 24, 2009, 11:28 AM
The funny thing is that I didn't notice my mistake even the first time you (Irmamar) wrote "escogería" with the bold "g". Doh! :) Thanks for picking up on my misspelling.
chileno
May 25, 2009, 10:19 AM
La confusión entre g y j, b y v y el uso o no de la h es muy común incluso entre hispanoparlantes, supongo que más si el hablante es extranjero. Claro que Laepelba lo está haciendo muy bien ;)
Es que eso me pasa por leer apurado. :)
Esos errores son garrafales para un hispano parlante. :)
lee ying
May 25, 2009, 11:10 AM
why no one used good luck？
so there are too many ways to say suerte， right？
lucky
Good luck
luckier
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.