PDA

Pelusa

View Full Version : Pelusa

DailyWord
June 08, 2009, 03:15 AM
This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for June 8, 2009

pelusa (feminine noun (la)) — fluff, fuzz, down, lint, dust. Look up pelusa in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/pelusa)

Me molesta que la ropa salga de la lavadora llena de pelusa.
It irritates me when my clothes come out of the washer covered in lint.
María José
June 08, 2009, 07:38 AM
Tengo un amigo que tiene atrapa-pelusas detrás de la puerta.:yuck:
CrOtALiTo
June 08, 2009, 07:54 AM
To have which is the word Pelusa in English in this post and also the word Lavadora.

Come out meaning salga.
poli
June 08, 2009, 08:16 AM
Tengo un amigo que tiene atrapa-pelusas detrás de la puerta.:yuck:
¿Para qual uso?
Ambarina
June 08, 2009, 12:39 PM
¿Para qual uso?

Lo único que se me ocurre es para atrapar el polvo antes de que entre en casa por debajo de la puerta. ¿Es así, María José?


BTW, of course there is the one and only "El Pelusa" (Diego Armando Maradonna).:D
chileno
June 08, 2009, 04:18 PM
En chile y en argentina pelusa se les dice al niño travieso, pero muy travieso. Además de significar fuzz.
brute
June 10, 2009, 10:43 AM
This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for June 8, 2009

pelusa (feminine noun (la)) — fluff, fuzz, down, lint, dust. Look up pelusa in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/pelusa)

Me molesta que la ropa salga de la lavadora llena de pelusa.
It irritates me when my clothes come out of the washer covered in lint.
La palabra "pelouse" (francés) tiene otra significación. Es un césped en español o "lawn" en inglés, pero "la peluche" (francés) es "pelusa" o"fluff"
irmamar
June 10, 2009, 11:42 AM
In Spain "pelusa" means also the jealousy of the children.

Mi hijo pequeño tiene mucha "pelusa" de su hermano mayor.
chileno
June 10, 2009, 11:53 AM
Interesante! :-)

Me encanta saber más de los usos que se le da en otros países.
irmamar
June 10, 2009, 12:00 PM
Interesante! :-)

Me encanta saber más de los usos que se le da en otros países.

A ver si es que tienes un poco de pelusilla :D

"Pelusilla" se usa más que pelusa aquí.
chileno
June 10, 2009, 12:03 PM
A ver si es que tienes un poco de pelusilla :D

"Pelusilla" se usa más que pelusa aquí.

Ah, ok. :)

No, más bien ando pelusiando por los foros... :whistling:
irmamar
June 10, 2009, 12:10 PM
Ah, ok. :)

No, más bien ando pelusiando por los foros... :whistling:

Es que eres como un muñeco de peluche ;)
chileno
June 10, 2009, 12:14 PM
Es que eres como un muñeco de peluche ;)

jajaja.

No me digas que eres superniña.... ¿tienes vision de rayos X?

Lo digo porque los peluches son fluffy... :confused:
irmamar
June 10, 2009, 12:18 PM
jajaja.

No me digas que eres superniña.... ¿tienes vision de rayos X?

Lo digo porque los peluches son fluffy... :confused:

Lo digo porque veo tu avatar y hay muchos peluches como tú ;)

Los gatos también son "fluffy" :D
chileno
June 10, 2009, 06:44 PM
Lo digo porque veo tu avatar y hay muchos peluches como tú ;)

Los gatos también son "fluffy" :D

Ya, basta que me haces :o


:lol::lol::lol: