Cierre

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for July 7, 2009

cierre (masculine noun (el)) — zipper. Look up cierre in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/cierre)

El cierre de mi abrigo está roto.
The zipper on my overcoat is broken.

[Tomisimo]

I believe cierre = cremallera in Spain.

[ROBINDESBOIS]

In Spain we use cremallera, cierre sería el cierre de un bar.

[irmamar]

O el cierre de una empresa (por quiebra, jubilación, etc.)

Tabién las prendas de ropa o los zapatos tienen cierres, pero nunca si son cremalleras o botones, más bien se usa para corchetes o ganchos.

[poli]

Interesting. I have never heard the word cierre to mean zipper. It's either
ziper(very frequently used here because of the garment industry) or cremallera. I wonder if cierre is specific to Mexico.

[Rusty]

Cierre is used in Central America, so it's not just specific to Mexico.

[CrOtALiTo]

Cierre is used in Central America, so it's not just specific to Mexico.

I can tell you that the word Cierre also is used in Mexico.


For instance.

La tienda esta lista para el cierre definitivo.

Store is ready for the close total.

I hope my attempt in the translation is right.:)

[brute]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for July 7, 2009

cierre (masculine noun (el)) — zipper. Look up cierre in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/cierre)

El cierre de mi abrigo está roto.
The zipper on my overcoat is broken.
In UK we call them Zips, not Zippers