Pilcha

[stittm]

What does the word "pilcha" mean?

From a Chilean poem:

"..trajo a Goethe
y un par de pilchas, para hacer del barquito de pesca
uno con capitán y marineros."

Thanks for your help!

[poli]

I googled this word and found an article in Portuguese. According to the
article pilcha refers to the traditional garb of gauchos (gauchos are roughly the equivalent of cowboys). I think in the poem pilchas may mean strong men.

[chileno]

Pilcha in Chile means a piece of clothing. Something you wear.

Tienes buenas pilchas en tu ropero.... :)

Toma tus pilchas y te vas de aquí. :-)

[AngelicaDeAlquezar]

¡Me encanta! Debo aprendérmela... y la última frase también. :D

[chileno]

¡Me encanta! Debo aprendérmela... y la última frase también. :D

Traigan las pilchas de la señorita... que se aburrió y se va! :) :D

[Tomisimo]

Toma tus pilchas ...
That would be agarra tus chivas in Mexico. :D

[chileno]

That would be agarra tus chivas in Mexico. :D

:D:D:lol:

So the the football team Las Chivas means las pilchas? :)

[AngelicaDeAlquezar]

@David: True, but "chivas" includes more than just the clothes; it's all your personal belongings (or stuff in general).

@Hernán: :lol: Ésas sólo son cabritas.

[chileno]

@David: True, but "chivas" includes more than just the clothes; it's all your personal belongings (or stuff in general).

@Hernán: :lol: Ésas sólo son cabritas.

¿Tú entiendes a quién llamamos cabritas?

¿O es solo por el juego de palabras?

[AngelicaDeAlquezar]

@Hernán: No, no lo sé. (Ya me preocupó haber podido decir una barbaridad)
En realidad sentí que "cabras" podía malinterpretarse y sólo se trataba de usar un sinónimo inocente. http://www.kolobok.us/smiles/personal/angel.gif

[chileno]

@Hernán: No, no lo sé. (Ya me preocupó haber podido decir una barbaridad)
En realidad sentí que "cabras" podía malinterpretarse y sólo se trataba de usar un sinónimo inocente. http://www.kolobok.us/smiles/personal/angel.gif

jajaja!

Ok, está bien. No dijiste nada malo.

Cabrito a cabrita is used for little boy or little girl. Cabro or cabra is used from more grown. ;) :D

[AngelicaDeAlquezar]

:lol: Entonces retiro lo dicho... no quiero tocar susceptibilidades de los fanáticos.

Gracias por la lección de vocabulario. :rose: