Revueltos

[ROBINDESBOIS]

como se traduce revueltos en el siguiente contexto :
Mis laumnos estaban hoy muy revueltos.

[bobjenkins]

como se traduce revueltos en el siguiente contexto :
Mis laumnos estaban hoy muy revueltos.
Pienso que revuelto como un adjetivo significa...

Scambled, confused, disordered, disarrayed

¿Qué significan laumnos?:thinking:

[AngelicaDeAlquezar]

@Bob: it was a typo; it meant "alumnos".


@Robin: ¿En el sentido de confusos o de inquietos?

[chileno]

Quisiste decir diversos o revoltosos?

[CrOtALiTo]

The pupils are disordered in the school.

It's right.?

[Rusty]

Is it right?Correction.

The word Crotalito tried to use is correct, but it's very proper sounding (high register). Here is how I would say what he wrote:
Today my pupils were very disorderly.

Here are the more colloquial ways to say the same thing:
Today my students were bouncing off the walls.
Today my students were all over the place.
Today my students went crazy/went nuts. (no locos, sino muy inquietos)

[ROBINDESBOIS]

si revoltosos quería decir.

[CrOtALiTo]

Then is it right?


Thank you Rusty. I like the first one.

Today my pupils were very disorderly.

Hoy mis alumnos estuvieron muy desordenados?