PDA

¿Qué pasa?

View Full Version : ¿Qué pasa?


Trisha
July 14, 2009, 10:00 PM
Que pasa! Yo esoy una estudiante de espanol (y yo estaba para cinco anos) y yo aqui para comunicar con otras personajes en espanol porque yo quiero improvar mi communication en espanol. Yo tengo una medio que es yo estaria no dice las palabras correctamente cuando hablando con una hispanhablante. Yo quiero las notas sobre esta "website".

Rusty
July 14, 2009, 11:19 PM
Hola, Trisha. ¡Bienvenida a los foros!
(There's an 'Accents' drop-down menu, just above where you type in your posts, that contains all the special characters you need to type in Spanish.)

If you don't mind, I'll correct your post.
¿Qué pasa? (Yo) Soy una estudiante de español (he estudiado cinco años) y (yo) estoy aquí para comunicar con otras personajes en español porque (yo) quiero mejorar mi comunicación en español. (Yo) Tengo una miedo que es yo estaria no diga las palabras correctamente cuando hablo con una hispanohablante. (Yo) Quiero :?:las notas sobre:?: este sitio.
I didn't quite understand what you wanted to say in the last sentence. Did you mean, "I want to take notes from this website"?

irmamar
July 15, 2009, 12:48 AM
Hello Trisha! Welcome to the forums! :)

Tomisimo
July 15, 2009, 01:00 AM
¡Bienvenida a los foros Trisha!

sosia
July 15, 2009, 06:43 AM
Bienvenida, Trisha :D

Ambarina
July 15, 2009, 07:01 AM
¡Bienvenida!

poli
July 15, 2009, 07:15 AM
Hola, Trisha. ¡Bienvenida a los foros!
(There's an 'Accents' drop-down menu, just above where you type in your posts, that contains all the special characters you need to type in Spanish.)

If you don't mind, I'll correct your post.

I didn't quite understand what you wanted to say in the last sentence. Did you mean, "I want to take notes from this website"?
She meant: Amo las hilas en este foro.

Bienvenidas Trisha

chileno
July 15, 2009, 08:27 AM
She meant: Amo las hilas hilos en este foro.

Bienvenidas Trisha

Corrección.

¿No debería haber sido "los mensajes"?

Rusty
July 15, 2009, 09:30 AM
She meant: Amo las hilas en este foro.
¿No debería haber sido "los mensajes"?
¡Gracias! So, what she probably should have written is:
Me encantan los mensajes de/en este sitio web.

bobjenkins
July 15, 2009, 09:31 AM
Bienvenida al foro

chileno
July 15, 2009, 10:07 AM
¡Gracias! So, what she probably should have written is:
Me encantan los mensajes de/en este sitio web.

Y por eso quiere tener notas de ellos...

Jessica
July 16, 2009, 02:05 PM
¡Bienvenido!

CrOtALiTo
July 16, 2009, 03:48 PM
I bid you welcome.

I hope you stay in the forums, it will be enjoyable.