PDA

Arrecife

View Full Version : Arrecife

DailyWord
July 15, 2009, 03:29 AM
This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for July 15, 2009

arrecife (masculine noun (el)) — reef. Look up arrecife in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/arrecife)

Los arrecifes son importantes para la vida marina.
Reefs are important to marine life.
bobjenkins
July 17, 2009, 11:12 AM
Los arrecifes son bellísimos al ojo. Por si acaso estás nadando acerca de un arrecife, tiene cuidad. Porque los arrecifes son muy peligrosos. Tú puedes cortar la pierna en el arrecife tasco y empieza sangrar lo cual puede atraer los tiburones hambres:eek:
AngelicaDeAlquezar
July 17, 2009, 01:11 PM
Los arrecifes son bellísimos al ojo/a la vista/de ver. Por si acaso estás nadando acerca de un arrecife, tiene cuidad ten cuidado, porque los arrecifes son muy peligrosos. Tú puedes cortarte la pierna en el arrecife tasco??? y empieza empezar a sangrar, lo cual puede atraer los tiburones hambres hambrientos. :eek:

Corrections above. :)
Tomisimo
July 17, 2009, 01:16 PM
Los arrecifes son bellísimos al ojo. Por si acaso estás nadando acerca de un arrecife, tiene cuidad. Porque los arrecifes son muy peligrosos. Tú puedes cortar la pierna en el arrecife tasco y empieza sangrar lo cual puede atraer los tiburones hambres:eek:

Aquí te van unas correcciones.


{|}... nadando cerca de un arrecife ...
{|}... ten cuidado ... | This is the informal (tú) imperative form, since you started out with tú. Otherwise it would be tenga.
{|}... (tú) te puedes cortar la pierna ... | The subject pronoun "tú" is optional (and normally wouldn't be used), the reflexive pronoun "te" is obligatory. Think *"you cut yourself, the leg" --- "te cortas la pierna".
{|}... y empezar a sangrar ...
{|}... tiburones hambrientos ... | "Hambrientos" is the adjective form.
¡Muy bien hecho, y muy entendible, aún con los errores! :thumbsup:
irmamar
July 19, 2009, 10:00 AM
¿Y qué es eso de "tasco"? :confused:
bobjenkins
July 19, 2009, 10:56 AM
Corrections above. :)

¿Y qué es eso de "tasco"? :confused:

Yo la deletreo mal a la palabra tosco. ¿El arrecife tosco = rough/coarse reef?
irmamar
July 19, 2009, 10:59 AM
Yo la deletreo mal a la palabra tosco. ¿El arrecife tosco = rough/coarse reef?

¡Ah, tosco! :D Sí, áspero, rugoso.