Volar

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for July 17, 2009

volar (verb) — to fly. Look up volar in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/volar)

En un avión, puedes volar arriba de las nubes.
In an airplane, you can fly above the clouds.

[bobjenkins]

Pienso que un sueño parecido no volverá más...
¡Volaré, ohohoho cantaré!

En siglos pasados los humanos siempre soñaban de volar como los pájaros, hasta el avión vino y cambió nuestro mundo.
Yuri Gagarin fue la primera persona quien volar en espacio.

[CrOtALiTo]

In airplane I can to see the clouds.

But in airplane I'm unsure, as you have seen the airplanes turning to fall with they have fails.

[irmamar]

En España es incorrecto decir "arriba de", hay que decir "encima de":

En un avión puedes volar (por) encima de las nubes.

[bobjenkins]

En España es incorrecto decir "arriba de", hay que decir "encima de":

En un avión puedes volar (por) encima de las nubes.
¿yo podría decir, estoy volando sobre los nubles? ¿o es encima de la frase correcta?

Gracias amiga!:D

[irmamar]

¿yo podría decir, estoy volando sobre los nubles? ¿o es encima de la frase correcta?

Gracias amiga!:D

Las nubes, femenino ;)

Puedes decir: estoy volando sobre / encima de / por encima de las nubes. También puedes "sobrevolar". :)

You're welcome ;)

[bobjenkins]

Las nubes, femenino ;)

Puedes decir: estoy volando sobre / encima de / por encima de las nubes. También puedes "sobrevolar". :)

You're welcome ;)
gracias de nuevo;)

[poli]

Pienso que un sueño parecido no volverá más...
¡Volare, ohohoho cantare!(It's Italian for to fly to sing)

En siglos pasados los humanos siempre soñaban de volar como los pájaros, hasta el avión vino y cambió nuestro mundo.
Yuri Gagarin fue la primera persona quien volar en espacio.
----------------------------------

[bobjenkins]

----------------------------------

Gracias;)

[CrOtALiTo]

Las nubes, femenino ;)

Puedes decir: estoy volando sobre / encima de / por encima de las nubes. También puedes "sobrevolar". :)

You're welcome ;)

Sobre volar.
Overflight?

[Tomisimo]

Sobre volar.
Overflight?
sobrevolar = to fly over

[bobjenkins]

Quisiera sobrevuelo las montañas altas y los rios bajos
Al sitio donde mis sueños pueden llegar a ser
Nunca volver a la vida aburrida
De la que me acostumbro

supongo que es un principio a un poema;)

[irmamar]

Quisiera sobrevolar las montañas altas y los rios bajos
Al sitio donde mis sueños pueden llegar a ser
Nunca volver a la vida aburrida
a la que me acostumbro

supongo que es un principio a un poema;)

A bit better ;) :

Quisiera sobrevolar las altas montañas y los hundidos ríos
hasta llegar al sitio donde mis sueños podrían llegar a ser.
Nunca volver a la vida aburrida
a la que me acostumbro.

En español no se utiliza la mayúscula al principio del verso, salvo que sea inicio de frase. :)