PDA

Tenerlo todo bien atado

View Full Version : Tenerlo todo bien atado


ROBINDESBOIS
July 24, 2009, 10:45 AM
Cómo se dice tenerlo todo bien atado en inglés? When there´s no loose ends.

Any ideas ?

Rusty
July 25, 2009, 09:23 AM
to have it all wrapped up
to have no loose ends

Tomisimo
July 25, 2009, 10:13 AM
A few more options:

Lo tienes todo bien atado.
Everything's ship shape.
You're as prepared as you can be.
Everything is in place.