Bocato di cardinale

ROBINDESBOIS

August 06, 2009, 09:05 AM

existe en inglés '?

chileno

August 06, 2009, 09:30 AM

existe en inglés '?

Sí, y se usa exactamanente.

Solo que no mucha gente lo usa o conoce el término. no es de uso diario.

María José

August 06, 2009, 09:35 AM

What does it mean? Something delicious? Exquisite?

chileno

August 06, 2009, 09:41 AM

What does it mean? Something delicious? Exquisite?

Oui. :rolleyes:

irmamar

August 07, 2009, 04:38 PM

Exactamente sería "Bocatto di cardinale" y es una expresión italiana muy antigua que trascendió fronteras. Equivale a decir que se trata de algo fuera de serie, apto para un representante de Dios, como es un cardenal.

ROBINDESBOIS

August 07, 2009, 05:17 PM

Esta tortilla de patata es bocatto di cardenale= está cojonuda = buenísima.

María José

August 08, 2009, 07:30 AM

Así ya lo pillo. No debo ser muy fina, porque entiendo mucho mejor esta coj... que bocato di cardinale.

chileno

August 08, 2009, 07:44 AM

Así ya lo pillo. No debo ser muy fina, porque entiendo mucho mejor esta coj... que bocato di cardinale.

Oye! que estaba tomando café, y casi arruino mi monitor... :D

Elaina

August 08, 2009, 01:28 PM

Así ya lo pillo. No debo ser muy fina, porque entiendo mucho mejor esta coj... que bocato di cardinale.

Oye! que estaba tomando café, y casi arruino mi monitor... :D

:lol::lol::lol::lol::lol::lol:

María José

August 08, 2009, 02:21 PM

Por lo menos le hago gracia a alguien...;) pero no te atragantes con el café, porfa.:coffeebreak: