Envolver

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for August 8, 2009

envolver (verb) — to wrap, envelope. Look up envolver in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/envolver)

Voy a envolver este regalo para llevar al cumpleaños de Vanessa.
I'm going to wrap this present to take to Vanessa's birthday party.

[bobjenkins]

El calor envuelve a Bob y no se gusta

Los padres pudieran envolver a sus preciosidades con el amor, y también les deben dar muchos besos para que les muestren cómo mucho son amados

[Elaina]

Bueno, hoy acerté que a Bob no le gusta el calor. A él le gusta que lo envuelva el fresco de un amanecer otoñal del noreste del país.

:D

[EmpanadaRica]

:D Parece así, sí :p

Tengo una preguntita. :)

Cuando se utiliza 'involved' en inglés en el sentido de ' I got involved with him' o ' I was involved in this organization' o ' I was involved in this situation', ¿se utiliza 'envolver' también?

Como por ejemplo:¿ 'Me quedé envuelta en esta situación'?

¿Y se utiliza también cuando se trata de 'to get involved' con alguien?

:)

[AngelicaDeAlquezar]

@Empanada: "Involucrarse" to get involved, "estar involucrado" to be involved, would be my first translation choices there. :)

[EmpanadaRica]

@Empanada: "Involucrarse" to get involved, "estar involucrado" to be involved, would be my first translation choices there. :)

¡Ok gracias Angelica! :) :thumbsup:

This would pertain to both the type of 'to be involved in an accident' e.g. as 'to be involved with someone' (relationship) by the way? :) (or would the latter be 'involucrarse again?)