La Ropa — Clothing

[bobjenkins]

{||}Spanish | English
{|}abrigonm | overcoat
{|}algodónnm | cotton
{|}almohadanf | pillow
{|}anteojosnmp | eyeglasses
{|}arreglarsev | to get dressed up (to go out)
{|}billeteranf | wallet
{|}blusanf | blouse
{|}bolsanf (Méx) | handbag
{|}bolsanf (Méx) | purse
{|}bolsanf para la ropanf sucia | laundry bag
{|}bolsillonm | pocket
{|}bolsonm (Spain) | handbag
{|}bolsonm (Spain) | purse
{|}boutiquenm | clothes shop
{|}calcetanf | sock
{|}calcetínnm | sock
{|}camisanf | shirt
{|}camisetanf | shirt
{|}carteranf | wallet
{|}cesto grande para la ropanm | clothesbasket
{|}chaquetanf | jacket
{|}chaquetónnm | overcoat
{|}cinturónnm | belt
{|}cobertornm | blanket
{|}cobijanf | blanket
{|}colchanf | quilt
{|}corbatanf | tie
{|}cordel para colgar la ropanm | clothesline
{|}cuerda de la ropanf | clothesline
{|}esmóquinnm | monkey suit
{|}esmóquinnm | tux
{|}esmóquinnm | tuxedo
{|}faldanf | skirt
{|}fundanf para almohadanf | pillowcase
{|}gabardinanf | raincoat
{|}gabánnm | jacket
{|}gafasnfp | glasses
{|}gafasnfp | sunglasses
{|}gancho para ropanm | clothes hook
{|}gorranf | baseball hat
{|}gorranf | cap
{|}gorranf | hat
{|}gorronm | hat (brimless)
{|}gorronm | stocking hat
{|}guantenm | glove
{|}lananf | wool
{|}lavadoranf de ropanf | washing machine
{|}lavar la ropav | to do the laundry
{|}lazonm para tender ropanf | clothesline
{|}lentesnmp | eyeglasses
{|}lentesnmp | lenses
{|}manganf | sleeve
{|}mantelnm | tablecloth
{|}mediasnfp | pantyhose
{|}mediasnfp | socks
{|}mediasnfp | stockings
{|}minifaldanf | miniskirt
{|}pantalonesnmp | pants
{|}pantalonesnmp | trousers
{|}pantimedianf | pantyhose
{|}pinzanf para colgar la ropanf | clothespin
{|}playeranf | shirt
{|}poliésternf | polyester
{|}rasgarse la ropav | to tear one's clothes
{|}ropanf de callenf | street clothes
{|}ropanf de camanf | bed clothes
{|}ropanf de lluvianf | rainwear
{|}ropanf de vestir | dressy clothes
{|}ropanf de vestir | formal attire
{|}ropanf de vestir | formal clothes
{|}ropanf de vestir | formal wear
{|}ropanf deportiva | sportswear
{|}ropanf impermeable | rainwear
{|}ropanf interior | underwear
{|}ropanf lavada | laundry
{|}ropanf para lavar | laundry
{|}ropanf sucia | dirty clothes
{|}ropanf sucia | dirty laundry
{|}ropanf | clothes
{|}ropanf | wardrobe
{|}roperíanf | clothes shop
{|}saconm | jacket
{|}saconm | sportscoat
{|}servilletanf | napkin
{|}sombreronm | hat
{|}sábananf | sheet
{|}tendederonm | clothesline
{|}tenisnm | tennis shoe
{|}tiendanf de ropanf | clothes shop
{|}toallanf | towel
{|}trajenm | suit
{|}trajesnmp de deportenm | sportswear
{|}vestidonm | dress
{|}vestidornm | dressing room
{|}vestirsev | to dress oneself
{|}vestuarionm | dressing room
{|}vestónnm (Chile) | jacket
{|}zapatonm | shoe

[AngelicaDeAlquezar]

There is a little typo: Laundry bag - bolsa para la ropa sucia


Some alternative names:
Dressing room - vestidor NM
Clothes shop - boutique NF
In Mexico: Clothesline - tendedero NM or lazo para tender (la ropa) NM

A few additions:
Wool - lana NF
Polyester - poliéster NF
Underwear - ropa interior NF
Pantyhose - pantimedia NF
Stockings - medias NPF
Raincoat - gabardina NF
Sleeve - manga NF
Formal wear - ropa de vestir NF


Blancos NPM:
Pillow - almohada NF
Pillow case - funda (para almohada) NF
Counterpane/bed quilt (?) - colcha NF
Blanket - cobija NF / cobertor NM
Bed sheets - sábanas NPF
Towel - toalla NF
Tablecloth - mantel NM
Napkin - servilleta NF
Tablemat - carpeta NF

[poli]

another word for billetera is cartera
hat- gorro (of it does't have a wide brim)
jacket -gaván/esmoquin
overcoat-chaquetón (if it's a light overcoat)
rainwear- ropa impermeable
socks- medias
glasses-gafas (usually big sunglasses)

[AngelicaDeAlquezar]

@Poli: I think a jacket is rather a "saco" or a "chaqueta". And "esmokin"/"smoking" is a tuxedo. :)

Btw., "gaván" should rather be "gabán". ;)

[chileno]

En chile, jacket = chaqueta o vestón, pero sabemos del uso de la palabra saco.

Chaquetón es un abrigo corto.

:)

[María José]

Handbag in Spanish is bolso.

[AngelicaDeAlquezar]

@Hernán: entiendo que ha de ser difícil pensar en vestirse con cualquier tipo de "saco". :D


Handbag in Spanish is bolso.

...Around here it's "bolsa (de mano)"

[María José]

Sorry, didn't know. In Spain we say bolso. When we use bolsa we mean: bolsa de plástico, bolsa de la compra.

[chileno]

@Hernán: entiendo que ha de ser difícil pensar en vestirse con cualquier tipo de "saco". :D


Sí. pero aún me gusta el de harina más que el de papa... ;)


...Around here it's "bolsa (de mano)"

Por acá es cartera (de mano) y la billetera es la billetera.

Bolso/bolsón o bolsa es para las compras... :)

[María José]

I call a pinza peg in English.

[Tomisimo]

Page has been updated with all vocabulary mentioned up to here.

I do have a couple of questions though:

Counterpane/bed quilt (?) - colcha NF
I have never heard the term "counterpane". Can anyone confirm it?

Tablemat - carpeta NFI'm not sure what this is referring to-- is it a placemat? A small piece of cloth or plastic placed under the plate.

I call a pinza peg in English.
As far as I know a clothespin has two pieces joined by a spring so that it clamps shut. A clothes peg is one single piece of wood with a slot in the middle used to place over the clothes that are hanging on the line. But it doesn't clamp shut.

[AngelicaDeAlquezar]

@David: "Colcha" is the (decorative) upper cover of a bed, placed over the sheets and blankets... I wasn't able to find a suitable word, even at bed clothing websites. :(

And Lou Ann posted a good picture of a "carpeta" in the b/v topic: http://forums.tomisimo.org/showthread.php?p=26358 (posts 24 to 27)

[Elaina]

I've heard people refer to a bedspread as a "sobrecama"

I've also heard...
-frezada (?sp?) = blanket
-sábana (?sp) = bedsheet
-chamarra = jacket
-chanclas/chancletas = slippers
-medias = stocking (although this was a term used many years ago when stockings were pantyhose and (now) knee highs

Also, how do you say .....

-jogging pants
-sweat pants

I've heard people that only speak spanish refer to them as "pants".... the "a" is pronouned as the "o" in out.

:thinking::thinking:

[CrOtALiTo]

I call a pinza peg in English.

Lo que tu dices es el gancho para colgar ropa mojada?:)

[Suavemente]

Traje de Baño = Bathing Suit,,,,, I'm suprised nobody thought of that

[Anoosh]

What about the verb (to wear)??!!!:thinking:
i used to use (usar) but they told me it's for general ideas like: en verano se usa una camiseta y unos pantalones cortos.
and for llevar I've be told that I should use puesto with it !!!
and my teacher uses traer puesto !!
Which one should I use??:confused:

here are some words :
súeter = sweater
cinto is a short for cinturón = belt
(sobre todo / abrigo )!! do they mean the same?
jeans/ vaqueros
chancletas / chanclas = flip flop
pantuflas = slippers

[hermit]

"Counterpane" is a decorative bed covering - a "bedspread".

[Lorenzo]

Bragas=panties en España

[spanish learner]

What about "La Blusa"-Blouse? Is that a word thats commonly used? That's what I was taught in like 6th grade Spanish haha.

[Rusty]

Added. Thanks!
The word is commonly used.